КАФЕДРА ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА

Добро пожаловать в кафедру теории и практики перевода

Кафедра теории и практики перевода готовит специалистов по бакалаврской программе 6В02301 «Переводческое дело» и магистерской — 7M02303 «Перевод и SMART-технологии в лингвистике». Обучение ведется по траекториям письменного и устного перевода. Студенты изучают практическую фонетику, грамматику, стилистику, синтаксис, перевод научных, технических, правовых и IT-текстов, а также художественный и синхронный перевод. Обязательным является изучение второго иностранного языка (немецкий, французский, турецкий, китайский) с 2 курса. Выпускники работают переводчиками, редакторами, преподавателями и в сфере международных связей. Магистратура направлена на подготовку специалистов, владеющих как традиционными, так и SMART-технологиями перевода. Кафедра занимается научными проектами в области межъязыковой и межкультурной коммуникации, переводоведения. Также реализуется дуальное обучение, сочетающее академическую подготовку с практикой в организациях, на основе трехстороннего договора между студентом, вузом и предприятием.